トレジャーアイランド、待ち望まれる変化 Treasure Island: A transformation waiting to happen

今回の記事は「トレジャーアイランド、待ち望まれる変化」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Business Insider reports that it will have 8,000 homes, 500 hotel rooms, leading retail outlets, office space, 300 acres of parks, and a ferry station.

ビジネスインサイダーの報告によると、8,000の家、500のホテルの部屋、主要な小売店、オフィススペース、300エーカーの公園、フェリー乗り場ができるという。

 ボキャブラリー

 日本語訳

トレジャーアイランドは、サンフランシスコに近い小さな人工島である。1939年のゴールデンゲート国際博覧会を開催するために作成され、適切に「マジックアイル」と名付けられた。数年後、島は米海軍基地に改造され、放射性廃棄物が島に残された。現在、住宅やその他のアメニティを提供することにより、この島を開発するために60億ドル近くが投資されている。

現在、島には約2,000人の住民がおり、その多くは下層社会層に属しているか、ホームレスを避けるために島に避難している。1990年代後半に海軍基地が閉鎖された後、最も早い居住者が移住してきた。彼らは海軍の住居を占領し、静かで幸せな生活を送り、島にある小さな仕事に従事してきた。

開発計画が完了すると、居住者は家を放棄し、小さな居住空間に移動することを余儀なくされる。専門家は現在、島は放射線から安全であると考えているが、島の一部の人々は、家族は島の放射能のために重度の脱毛と体のしこりで苦しんでいると言っている。

とにかく、トレジャーアイランドは2030年までに人口約20,000人の忙しい入植地に発展する。ビジネスインサイダーの報告によると、8,000の家、500のホテルの部屋、主要な小売店、オフィススペース、300エーカーの公園、フェリー乗り場ができるという。