核シェルターがブーム Boom time for doomsday bunkers

今回の記事は「核シェルターがブーム」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Among them are many billionaires who are spending considerable money to have their luxurious shelters.

その中には、豪華なシェルターを所有するために多額のお金を費やしている多くの億万長者がいる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの人々が、核戦争、テロ攻撃、または自然災害などの脅威から身を守るためにシェルターを建設している。その中には、豪華なシェルターを所有するために多額のお金を費やしている多くの億万長者がいる。

億万長者のシェルターには、スイミングプール、映画館、ゲームルーム、たくさんの食べ物などの施設が備わっている。多くの場合、開発者は、核シェルターのような既存の地下構造を使用する。一例を挙げると、カンザス州のサバイバルコンドミニアムだ。このコンドミニアムには、それぞれ130万ドルから始まる12の部屋がある。インディアナ州の不動産開発業者は、4つ星の快適さを備えたVivoと呼ばれる地下複合施設を建設した。

ヨーロッパにも億万長者のシェルターが多くある。チェコ共和国のOppidumは、自然災害または人為的な災害から最大10年間避難所を提供できる。 ドイツのローテンシュタインにあるVivos Europa One複合施設は、230万ドルから部屋を提供している。