英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

本年も「Appleポッドキャスト ベストオブ2018」
に「マット竹内の1日5分ビジネス英語」が選出されました!
  1日5分ビジネス英語

オペレーション・メルトダウン Operation Meltdown

今回の記事は「オペレーション・メルトダウン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Officials say that about 76 ice cream trucks are involved in such activities.


当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。

 ボキャブラリー

fine noun 罰金。罰として支払う必要がある金額
operator noun 運営者。事業を経営する人や会社
complicated adj 複雑になった。たくさんのつながったパーツや要素で構成された、入り込んだ
authority noun 当局。管理統制力をもつ人々。行政機関
fake verb 偽の。真実または本当でない、本物のように見えるが、本物でない

 日本語訳

ニューヨーク市の当局は多くのアイスクリームの移動販売車を取り除こうとしている。「オペレーション・メルトダウン」と呼ばれるこのプロジェクトは、ビル・デブラシオ市長によって始められた。

移動販売車は往々にして交通規則に従わず、罰金を支払うことになる。移動販売車の運営者は罰金を90日から150日以内に支払うが、多くは支払っていない。多くの移動販売車の所有権はその期間に変わるので、状況はますます複雑になる。

さらに、当局は罰金を集めることができない。一部の移動販売車は所有権の詳細を偽造しているからだ。2009年から2017年までに22,000件の罰金が避けられたと予想されている。

当局は、約76のアイスクリーム移動販売車はそのような活動に関与していると発表している。そのうち、46は道路から取り除かれた。

Comments

comments

ポッドキャストの続きは で!

月額980円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。