20-40-60…開けゴマ！ 20-40-60…Open sesame!

2019年6月12日

今回の記事は「20-40-60…開けゴマ！」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

本日のSentence

It only contained a pad with orders taken by a waiter and receipts for some purchased items.

金庫には、ウエーターが取った注文が記されたメモ帳と購入された品物のレシートが入っていただけだった。

ボキャブラリー

code	noun	コード、指針。言葉や文字による秘密の手順
guess	verb	推定する、当てる。確信なく回答すること
item	noun	商品、用品。物
attempt	noun	試み、企て。何かを達成しようとするための努力
tourist	noun	旅行者。楽しみのためにある場所に旅行する、または訪問する人

日本語訳

40年間以上、築112年の金庫はずっと錠がかかったままだった。誰も暗号を知らなかったからだ。数日前に、ある旅行者が正しい暗号をわずか2分で当てて人々を驚かせた。

1907年に製造されたその金庫は、カナダの小都市バーミリオンにあるブランズウィックホテルによって購入された。ホテルは1970年に閉鎖され、金庫は最終的に1990年代半ばにバーミリオン遺産博物館にたどり着いた。

金庫を開くあらゆる試みが失敗した後に、博物館は訪問者に試すことを求めた。その1人であるステファン・ミルズ氏は、試してみることにした。彼は金庫のダイヤルが0から60まであることに気付いたので、20-40-60の組み合わせを試した。驚いたことに、金庫の扉が開いた。専門家によると、ダイヤルの可能な組み合わせは216,000通りあり、したがってミルズ氏が成功する確率は216,000分の1であった。

残念ながら、金庫には貴重品は入っていなかった。金庫には、ウエーターが取った注文が記されたメモ帳と購入された品物のレシートが入っていただけだった。