博物館職員、ミームでテスラに就職 Museum worker’s meme bags him job at Tesla

今回の記事は「博物館職員、ミームでテスラに就職」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

Koszary had already quit his position at MERL to join Royal Academy of Arts. But he has now decided to take up Musk’s attractive offer.

コズアリー氏は既にMERLでの仕事を辞めて、王立美術院に加わる予定だった。しかし現在、彼はマスク氏の魅力的な申し出を受け入れることに決めた

 ボキャブラリー

 日本語訳

英国の遠隔地にある博物館職員のミームに、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者が注目した。マスク氏は、そのミームを投稿したアダム・コズアリー氏を雇うことにした。そのミームには、エクスムーアホーン（羊）の古い白黒写真が表示され、「この絶対単位に注目して」と題名がつけてあった。

このミームは最初、昨年4月にバークシャーにあるイギリス田園生活博物館（MERL）のプログラム管理者、コズアリー氏によってツイートされた。一年後、イーロン・マスク氏は、「私も絶対単位だ」とコメントを返した。マスク氏は彼のプロフィール写真をその羊の画像に変えた。そして博物館はツイッター上の名前を、「Musk」と「Elon」の言葉を含む「Muskeum of Elonglish Rural Life」に変更した。

1か月未満に、マスク氏はコズアリー氏をテスラのソーシャルメディアマネージャーとして雇うことに決めた。コズアリー氏は既にMERLでの仕事を辞めて、王立美術院に加わる予定だった。しかし現在、彼はマスク氏の魅力的な申し出を受け入れることに決めた。