今年のオスカー賞、「2つのハリウッド」の存在 “Two Hollywoods” in this year’s Oscar awards

今回の記事は「今年のオスカー賞、「2つのハリウッド」の存在」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Lee has run into problems many times with established studios--who represent the old Hollywood--because of his outspoken nature.

リー氏はその率直な性格のために、何度も古いハリウッドを代表する大手スタジオとぶつかっている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ハリウッドは新しいハリウッドと古いハリウッドに別れているようだ。新しいハリウッドを代表しているのがアルフォンソ・キュアロン氏のスペイン映画「ローマ」だった。ストリーミング会社ネットフリックスが今年のオスカーに持ってきた。古いハリウッドは、ベストピクチャーを受賞したウィナーグリーンブックの制作者ユニバーサル・ピクチャーズや、競争相手のひとつだったアリー/スター誕生の制作者ワーナー・ブラザーズなどの従来のスタジオだった。

ローマは男女同権主義や社会階層の現在の問題を扱っており、対照的にグリーンブックは従来のテーマである1960年初期だ。興味深いことに、どちらの映画も同じ投資家と制作者パーティシパント・メディアだ。

新しいハリウッドの別の面は、スパイク・リーがブラック・クランズマンでアカデミー脚本賞を獲得したことだ。リー氏はその率直な性格のために、何度も古いハリウッドを代表する大手スタジオとぶつかっている。

最後に、ディズニーのマーベルスタジオは最初のアカデミー賞をブラックパンサーで獲得し、古いハリウッドが今年のアカデミー賞で戻ってきたことを示した。