極循環の経済的影響 Economic impact of Polar Vortex

今回の記事は「極循環の経済的影響」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As per AccuWeather, the loss will be about $14 billion.

AccuWeatherによると、その損失は約140億ドルになるという。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国は悪天候に見舞われている。寒波と雪が米国の多くの場所を覆っている。この寒波は極循環と呼ばれている。一部の地域では、気温は北極より低くなる。

これは何百万人もの人々や経済に影響を与えている。オフィスやビジネスは閉鎖された。飛行機や鉄道サービスにさえ打撃を与えた。学校、大学、美術館は機能していない。これらすべては、大きな経済損失につながっており、米経済のすべての分野に悪影響を及ぼしている。保険金請求は、氷に関する洪水による損害で増加した。企業は飛行機の欠航に対して支払いをしなければならない。

2014年に極循環米国を襲い、約50億ドルの損失が発生した。これは生産性の損失、暖房費の増加、消費の減少が主名原因である。2019年も状況が繰り返される。AccuWeatherによると、その損失は約140億ドルになるという。