アウディ排ガス不正 Audi emission scandal

今回の記事は「アウディ排ガス不正」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the test mode, the cars are fully compliant with all federal emissions levels.

排ガスの検査時には、自動車はすべての連邦排出量基準に完全に準拠している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国では、すべての自動車メーカーが特定の排ガス規制を遵守する必要がある。2015年には、米国の乗用ディーゼルエンジン車市場の70％を所有している独フォルクスワーゲン（VW）社が、この規制を逃れようとした。米環境保護庁（EPA）は、同社に対して大気浄化法（CAA）違反通告を発した。

同様の事件が2019年にも繰り返された。1月17日、独アウディで働いている4人が、その規制に従わないために拘束されている。アウディはフォルクスワーゲングループに属している自動車メーカーだ。こちらの従業員が、車の排出ガスの量を隠蔽する不正を行った。

排ガスの検査時には、自動車はすべての連邦排出量基準に完全に準拠している。しかし、通常の運転中は、コンピューターが、より多くのガスが放出される燃圧に変更する別のモードに切り替えられる。規制当局が実際に排出されるガスの量を知っていれば、認定書は却下されただろう。

これは同社にとって大きな損失だ。この最近の判決は、アウディの評判と将来の見通しを全く台無しにする可能性がある。