土星の消える環 The disappearing rings of Saturn

今回の記事は「土星の消える環」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the gravitational pull is now becoming stronger, thus pulling the rings into Saturn.

しかし現在、重力がだんだん強くなっている。したがって、環が土星に引き寄せられている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

NASAの宇宙探査機ボイジャー１号とボイジャー2号は、土星の環が土星に吸い込まれていることを確認した。しかし、私たちは心配する必要はない。環は、我々の人生をはるかに超える、ほぼ3億年持続するからだ。

NASAは、環は1億歳だと予想している。比較すると、土星自体は少なくとも40億歳である。土星の環の最高の画像のひとつがカッシーニ宇宙船によって記録された。

水の氷の欠片が環を形成している。2つの対抗する力が、環に影響を及ぼして同じ位置にとどまらせている。土星の重力による引き寄せる力と、軌道速度の外に引っ張られる力である。しかし現在、重力がだんだん強くなっている。したがって、環が土星に引き寄せられている。