エルビス・プレスリーのダンスを見せる交通信号 Traffic lights show Elvis Presley’s dance moves

今回の記事は「エルビス・プレスリーのダンスを見せる交通信号」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

While the red light shows him in front of a microphone, the green light has Presley on his tiptoes in his hip-swinging dance step.

赤信号はマイクの前のプレスリーを表示し、青信号は腰を振るダンスステップでつま先立ちをしているプレスリーを表示している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

紛れもないロックンロールのキングになった後に、エルビス・プレスリーはフリートベルクのドイツの街で道路のキングとして考えられている。1950年代にプレスリーが米国兵として勤務していた町は、プレスリーの画像がある3つの歩行者用の信号を設置した。

交通信号はプレスリーのさまざまなポーズを描いている。赤信号はマイクの前のプレスリーを表示し、青信号は腰を振るダンスステップでつま先立ちをしているプレスリーを表示している。ある地方政治家によると、交通信号はエルビスがテーマの信号は約900ユーロの費用がかかるという。

その街にはプレスリーと名前がつけられた広場がすでにあり、近郊の町バート・ナウハイムは毎年エルビス・プレスリーの映画フェスティバルを開催している。ドイツの街は有名な住民を称賛するために信号を使うことで知られている。ボンはベートーベンの顔を表示している交通信号を設置している。一方、トリーアはカール・マルクスの誕生200周年を祝して、カール・マルクスを表示している交通信号を設置している。