気候変動は生活に損害を与える Climate change will damage lives

今回の記事は「気候変動は生活に損害を与える」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Climate change is already harming American lives with "substantial damages."

気候変動はすでに米国人の生活に「多大な被害」を与えている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

気候変動はすでに米国人の生活に「多大な被害」を与えている。気候変動の影響は、西の災害を引き起こす山火事、東海岸の洪水、中西部の土砂流出、アラスカ州の海岸の侵食など、米国全土で見られている。

13の連邦政府機関の共同作業による、4年に一度のレポートが感謝祭の翌日にトランプ政権から発表された。温室効果ガス放出が削減されれば、地球温度は産業革命以前の摂氏2度上昇する程度に制限できる可能性がある。しかし、大幅に削減できなければ、年間の平均地球温度は摂氏9度上昇する可能性がある。

同レポートの発表は、カリフォルニア州が史上最悪の山火事、パラダイスの街を破壊した、いわゆるキャンプファイアで苦しめられている時に行われた。少なくとも84人が死亡し、何万人もの人々が火事から避難しなければならなかった。それはさらに南の、ロサンゼルス近郊の小さな火事と同時に発生した。