キログラムを再定義 Redefining the kilogram

今回の記事は「キログラムを再定義」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This definition is based on Albert Einstein's theory that mass and energy are related.

この定義は、質量とエネルギーが関連しているというアルベルト・アインシュタインの（相対性）理論に基づいている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

誰もが知ってる通り、キログラムは、メートル法における質量の基本単位である。これはメートル法の一部である。最近まで、キログラムまたはいわゆるkgのサンプルは、金属片だった。この標準サンプルは、IPK（国際キログラム原器）とも呼ばれ、白金合金である。それはパリの近郊の地下室に保管されている。

しかし、科学者たちは、人間が地球の深部だけでなく、宇宙の広大さを探究している今の時代には、白金合金製の分銅ではなく、より科学的な重量の測定方法が必要だという。

11月16日、国際度量衡総会にて、最終的にkgの新しい定義を採用することが決定した。この定義は、質量とエネルギーが関連しているというアルベルト・アインシュタインの（相対性）理論に基づいている。