大富豪も住宅ローン Mortgages are for the ultra-rich too

今回の記事は「大富豪も住宅ローン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Beyonce and Jay-Z acquired an enormous house in California last year for $88 million, partly funded with a $52.8-million mortgage from Goldman Sachs.

ビヨンセとジェイZは昨年、ゴールドマン・サックスからの5280万ドルの住宅ローンで、カリフォルニア州で巨大な家を購入した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

銀行口座に数百万ドル以上を持つ多くの有名人は、自宅購入で住宅ローンを組んで、現金を他の高利回りの投資に回すことを選んでいる。

ビヨンセとジェイZは昨年、ゴールドマン・サックスからの5280万ドルの住宅ローンで、カリフォルニア州で巨大な家を購入した。彼らは3.4%の固定金利を支払う。毎月の支払額は20万ドル以上になる。同様に、ヘッジファンド億万長者ケネス・グリフィン氏は、パームビーチにある豪邸の建設に、2つで合計1億1400万ドルの住宅ローンを組んだ。3番目の例は、マリブの8億5000万ドルの高級住宅を米国のUBS銀行から30年の住宅ローン4億7500万ドルを借り入れて購入した、カナダの億万長者ダリル・アラン・カッツ氏である。

銀行は喜んでローンを富裕層に提供する。顧客に不動産購入のために巨額の現金を口座から引き出されたくないからだ。