世界規模の貿易は貧困を減らすか Can global trade reduce poverty?

今回の記事は「世界規模の貿易は貧困を減らすか」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Tom Orlik, chief economist at Bloomberg, also pointed to increasing uncertainties about the global business outlook because of the threat to world trade.

またブルームバーグのチーフエコノミスト、トム・オーリク氏は、世界規模の貿易に対する脅威のために、世界的な景気の見通しについての増大する懸念について指摘した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

億万長者の有名人および慈善家のマイケル・ブルームバーグ氏は、世界規模の貿易は貧困を減少させるのに役立つと考えている。

ブルームバーグが行ったアンケート調査によると、ビジネスリーダーの63%は自由貿易は米国にとって望ましいと考えている。自由貿易は事業のために市場を開くからだ。したがって、マイケル・ブルームバーグ氏は、米国はすぐに関税戦争を止めて、世界規模の貿易を奨励することを願っている。

またブルームバーグのチーフエコノミスト、トム・オーリク氏は、世界規模の貿易に対する脅威のために、世界的な景気の見通しについての増大する懸念について指摘した。

何年も前に、国際貿易フォーラムによるレポートも貧困への貿易の肯定的な影響について指摘していた。まず、優れた政策は一般的に貿易の拡張を促進できる。それは収入と開発の増加につながる。二つ目に政府は、雇用を創出し、収入を増やすことができる分野への輸出を推進できる。三つ目に政府は、社会の貧困層が輸出活動に参加するよう促すことができる。