100万ドルの靴を回収 Million-dollar shoe recovered

今回の記事は「100万ドルの靴を回収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

FBI officials said that it was a special operation, but the thieves are still at large.

FBI関係者は、特殊作戦だったが、犯人はまだ逃亡中であると話した。

 ボキャブラリー

 日本語訳

9月5日FBIは、1939年映画「オズの魔法使」でジュディ・ガーランドが履いていたルビーの靴を回収したと発表した。今日、4足または5足だけが存在しており、1足に100万ドル以上の価値がある。

FBIによって回収された靴は、2005年にミネソタ州グランドラピッズにあるジュディ・ガーランド美術館から盗まれたものだった。当時、その靴は所有者のマイケル・シャウ氏によって100万ドルの保険が掛けられていた。2007年、その事件は保険会社が80万ドルをシャウ氏に支払って解決した。

FBI関係者は、特殊作戦だったが、犯人はまだ逃亡中であると話した。靴はスミソニアンに送られ、本物の1足であると確認された。