コカ・コーラ、コーヒー市場に参入 Coca-Cola goes the coffee way

今回の記事は「コカ・コーラ、コーヒー市場に参入」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In fact, coffee is the world’s fastest-growing drinks category with a global market size of $165 billion.

実際に、コーヒーは1,650億ドル規模の世界市場を持つ、世界で最も急成長している飲料分野である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

コカ・コーラは、イギリスのカフェチェーン大手コスタコーヒーを390億ポンド（51億ドル）で買収しようとしている。 コスタの現在の所有者ウィットブレッドは、格安ホテルチェーンのプレミアインも所有しており、この取引は2019年の前半までに完了すると見込んでいる。

コスタ買収によって、コカ・コーラはコーヒーという世界的に人気のあるプラットフォームを通じて、ホットビバレッジ市場へ参入する。実際に、コーヒーは1,650億ドル規模の世界市場を持つ、世界で最も急成長している飲料分野である。

しかしコスタ買収で、コカ・コーラは既存の世界のコーヒーブランドと直接競争することになる。コーヒー市場は今年、既にいくつかの整理統合があった。JABのコーヒーブランド、キューリグは1月にドクターペッパースナップルと合併した。5月にJABは、イギリスのサンドイッチとコーヒーチェーン、プレタ・マンジェを買収し、一方でネスレとスターバックスはネスレの市場でスターバックス製品を店外で販売し、配布する72億ドルの提携を締結した。