物価の下落 Commodity prices take a beating

今回の記事は「物価の下落」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the coming months, global commodity prices will depend on two important factors: demand from emerging markets (particularly China), and the future course of the trade war.

今後数週間で、世界中の物価は2つの重要な要因によって決まる。新興成長市場（特に中国）の需要と貿易戦争の行方である。

 ボキャブラリー

 日本語訳

目まぐるしく変わる暑さと寒さの気候変化に打撃を受けた穀物の生産高によって上昇した、ヨーロッパの穀物の価格は別として、他のすべての物価は下落している。

農業生産物の中で、レアルの価値の下落と供給過多によってアラビカコーヒーの価格は1パウンド当たり1ドル未満になり、原料糖は過去10年で最低を記録した。一方、米国から輸出されているトウモロコシと大豆は、豊作による供給と、中国によって課された新しい関税によって、二重の打撃を受けている。

金属と原油も芳しくない。銅の価格は中国への輸出が減っているために下落している。原油価格は、新興成長市場での需要の欠如とドル高のために、過去7週間で最低である。

今後数週間で、世界中の物価は2つの重要な要因によって決まる。新興成長市場（特に中国）の需要と貿易戦争の行方である。