英国離脱の不安、英ポンドを直撃 Brexit uncertainties hit the pound sterling

今回の記事は「英国離脱の不安、英ポンドを直撃」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Only greater political clarity over Brexit can strengthen the currency and revive the economy.

英国離脱についての政治的な立場をはっきりさせなければ、英ポンドを強くし、イギリス経済を回復させることはできない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2016年にイギリスで英国離脱が可決されてから、欧州連合から離脱する道は険しいものだった。多くの政情不安があり、それが経済問題の原因になっている。英ポンドは今年第2四半期に過去最安値まで急落した。

弱い英ポンドは輸入コストを増やしている。イギリスの食べ物の半分が輸入されていることを考えると、輸入コストの増加は家計支出に圧力をかける。また、イギリスが海外からどれくらい借入をするのか懸念がある。

イギリスは短期借入に向かっているが、それはリスクが高くなる。そのような借入は定期的に更新される必要があるからだ。投資家がイギリスへの信頼感を失うと、投資家は投資資金を引きあげる。そしてそれはさらに英ポンドを弱くするだろう。

英国離脱についての政治的な立場をはっきりさせなければ、英ポンドを強くし、イギリス経済を回復させることはできない。