実現していない治療のための渡航 Medical tourism: Potential yet to be realized

今回の記事は「実現していない治療のための渡航」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The main centers of medical tourism have their own specializations.

治療のための渡航の中心地は、それぞれ専門化している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの患者は医療ニーズのために海外に行くことを選んでいる。これは国内で利用できない高度な治療を受けるためか、または自国での医療費用を節約するためである。今日、治療のための渡航は数十億（ドル）の市場だ。

治療のための渡航の中心地は、それぞれ専門化している。たとえば、クロアチアは、臀部やひざの手術を必要としている何千もの患者を引き寄せている。ハンガリーとメキシコは歯科治療、トルコは髪の移植と目の治療、バルバドスとスペインは体外受精、インドとアラブ首長国連邦は心臓病、タイは性転換、南アフリカと韓国は美容整形である。

治療のための渡航は予想されていたほど成長していない。患者は海外の多くの病院について正確な情報を入手できていないからだ。しかし、QunomedicalやMedigoなどの新しいオンラインサービスは、料金の内訳やスタッフの質などを含む多くの病院についての詳細な情報を提供して、患者が情報を得やすいようにしている。