映画ファンのアプリ、チケット売場を復活させることができるか　　 Apps for cine-goers: Can they revive the box office?

今回の記事は「映画ファンのアプリ、チケット売場を復活させることができるか　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Another similar app has been developed by America’s largest cinema chain AMC Theatres. It offers a monthly subscription for $20.

別の似たようなアプリが、米大手映画館チェーンAMCシアターによって開発された。月間購読料金は20ドルである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米国人やカナダ人のほとんどは、映画館を訪れることはない。これはチケット売場の販売に影響を及ぼしてきた。この問題への答えは、より多くの観客を引き寄せる新しい購読料ベースのシステムにあるかもしれない。

MoviePassは、毎月10ドルの購読料で映画を無制限に観られるサービスを提供するアプリだ。300万人の購読者を集めたが、現在採算が取れていないビジネスである。データ企業Helios & Mathesonによってほぼ完全子会社化されているMoviePassは、チケット売場のチケットを約6%購入しているが、購読者は1か月に10ドルしか支払わない。その結果、同社は1か月に450万ドルの損失を予想している。しかし、長期的には利益を出すことを望んでいる。

別の似たようなアプリが、米大手映画館チェーンAMCシアターによって開発された。月間購読料金は20ドルである。

そのようなアプリの影響は、前年比で8.8%増加したチケット売場の売上からすでに明かだ。