欧州連合が提案する著作権改正で引かれた戦線　　 Battle lines drawn in EU’s proposed copyright overhaul

今回の記事は「欧州連合が提案する著作権改正で引かれた戦線　　」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This has become even more important with the increasing use of digital content through the Internet.

これはインターネットを介してデジタルコンテンツの使用が普及する中で、さらに重要度が増している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

欧州立法者はヨーロッパの著作権法の大きな変化で投票を行う。この問題はインフォテインメント界を変化に賛成している人と、反対している人に分断した。

新しい「第11条」の主な意図は、音楽、映画、ニュースなどのクリエイティブなコンテンツの制作者が、彼らの仕事で適切に支払われることを保証することである。これはインターネットを介してデジタルコンテンツの使用が普及する中で、さらに重要度が増している。

新しい発行者は改正が実施されることを望んでいるが、米大手テクノロジー企業は改正に批判的である。巨額のライセンス料と税金を支払わなくてはならなくなるからだ。

元ビートルズのスター、ポール・マッカートニーとフランス人シンセサイザー奏者ジャン・ミッシェル・ジャールは、オンライン著作権のルールを変えるために戦っている。一方、コメディアンのステファン・フライと著者ニール・ガイマンは改正に反対している。インターネットが極めて制限されると考えているからだ。