肥満の新しい首都、イギリス England: The new capital of obesity
今回の記事は「肥満の新しい首都、イギリス 」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
These include a tax on sugary drinks, a ban on junk-food advertisements on TV before 9 PM, and a regulation that cartoons and animated characters should not be shown using junk food.
甘味飲料への課税、9時前にジャンクフードのテレビ広告の禁止、漫画やアニメのキャラクターがジャンクフードと一緒に写ることを抑制する規制などだ。
ボキャブラリー
| poor | adj | 貧しい。ほとんどお金がない |
|---|---|---|
| diet | noun | 食事、食習慣。人が習慣的に食べる物 |
| observe | verb | 観察する、見学する。誰かが何かをすることに気付く、または何かが起こっているのに気付く |
| ban | verb | 禁止する。特に法的手段によって禁止すること |
| regulation | noun | 制御、調整。政府の規制または法令 |
日本語訳
イギリスでは、比較的貧困層の子供が富裕層の子供よりも、かなり肥満になりやすい傾向がある。これはロンドンの小児科医ロニー・チャン氏による新しい研究の発見である。
南ロンドンのカンバーウェルグリーンでは、10歳から11歳の子供の半数は肥満児である。対照的にダリッチ村の子供たちは、住民の平均収入がカンバーウェルのほぼ2倍であるにも関わらず、わずか5分の1が肥満児である。
Centre for Diet and Activity ResearchのThomas Burgoine氏と彼のチームは、イギリスの貧困地区にファーストフードの店舗数が急増していることに気づいた。これは貧困層が不健康な食事を取ることを促した可能性がある。もうひとつの要因は、安価なファーストフードと比べて、野菜のような健康的な食物の高い値段である可能性がある。
イギリス政府は、子供たちの肥満を減らす対策を取っている。甘味飲料への課税、9時前にジャンクフードのテレビ広告の禁止、漫画やアニメのキャラクターがジャンクフードと一緒に写ることを抑制する規制などだ。
参考動画
英国の肥満児の現状、その映像です
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。