清潔すぎる幼少期は病気の引き金かも Germ-free childhoods could cause illness

今回の記事は「清潔すぎる幼少期は病気の引き金かも」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Parents should allow their children for social contact to build a strong immune system to reduce the risks of such diseases.

親は、子供の免疫系を強くするために、子供たちの社会的接触を認めるべきである。鍛えられた免疫系は、これらの病気のリスクを軽減させる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

半世紀前、急性リンパ性白血病（ALL）の生存率は0.1%未満であったが、現在では約90％に上昇している。この疾患は、主に0〜4歳児が発症する血液のがんの一種である。症状の進行が早く、身体各部に浸潤する。

ロンドンのがん研究機関のメル・グリーブス教授は、この病気には3つの原因が考えられると示した。第一の理由は、子宮内で起こる胎児の遺伝子変異である。第二に考えられるのは、小児の病原菌への感染だ。

そして第三は、衛生的な環境に育ち、幼少期から病原菌にあまり接していない小児が、この疾患にかかる可能性がより高いことが判明したことである。小児の免疫系は弱くなり、感染後に発症してしまう。

親は、子供の免疫系を強くするために、子供たちの社会的接触を認めるべきである。鍛えられた免疫系は、これらの病気のリスクを軽減させる。