人身売買と密漁を探知するソフトウェア Software to detect human trafficking and illegal fishing

今回の記事は「人身売買と密漁を探知するソフトウェア」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With the help of Google’s Global Fishing Watch, more than 5,000 boats have been located.

グーグルのグローバルフィッシングウォッチの協力を得て、5,000隻以上の船が発見された。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの悪意のない労働者は、密漁を行うことを強いられている。しかし、そのような活動を発見する新しいソフトウェアが開発された。

バンコクに拠点を置く、MASTというNGOは漁船に設置された応答機からのデータを分析するソフトウェアを開発した。衛星を通じて船の移動を測定でき、どの船がドックに入るのを失敗したか分かるようになる。創業者のDornnapha Sukkree氏は、タイ政府がすべての船にこの追跡システムを設置させるようになることを望んでいる。

密漁が大きな問題であるインドネシアには、17,000以上の島がある。したがって、密漁の状況を把握することが難しくなっている。しかしグーグルは、人工衛星とソフトウェアの機能を使用して、インドネシア政府が許可されているエリア以外で活動している船を発見できるよう支援している。グーグルのグローバルフィッシングウォッチの協力を得て、5,000隻以上の船が発見された。