中国、車の自販機を設置 Car vending machine opens in China

今回の記事は「中国、車の自販機を設置」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

When the user returns at the pick-up time, the machine confirms their identity and releases the car. The entire process takes only 10 minutes.

ユーザーが車を引き取る時間に来た時に、自動販売機はユーザーの身元を確認し、車を出す。全過程にかかる時間はわずか10分だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アリババとフォードは共同で、中国の広州に「車の自動販売機」を設置した。数階建て建物のような自動販売機によって、消費者はディーラーに行くよりも、フォード車をはるかに早く試乗できる。

この「スーパーテストドライブセンター」には、エクスプローラーSUV、ムスタング、エッジ、エベレストモデルを含む、100台以上の車が用意されている。

この設備は完全に自動化されており、Tモールアプリに対応している。ユーザーは車種を選び、引き取る時間を設定し、車の引き取り時に自動販売機が身元を特定できるよう、自撮りをする。

ユーザーが車を引き取る時間に来た時に、自動販売機はユーザーの身元を確認し、車を出す。全過程にかかる時間はわずか10分だ。

3日間の試乗で、ユーザーは、アリババの子会社アント・フィナンシャルによって維持されている芝麻信用評価システムで最低700のスコアがなければならない。そうでなければ、顧客は選んだ車種によって、16ドルから32ドルが必要になる。