ソウル、7時に停止 Shutdown at seven in Seoul

今回の記事は「ソウル、7時に停止」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

. It was necessary because government employees in South Korea work upto 2,739 hours a year, which is about 1,000 hours more than the time given by workers in other developed countries.

その処置は、韓国の政府職員は年間最大で2,739時間働いているために必要だった。それは他の先進国の労働者の労働時間よりも約1,000時間多い。

 ボキャブラリー

 日本語訳

3月30日、ソウルにある官庁のコンピューターは8時PMに停止される。4月の第2および第3金曜日は7時30分PMに停止され、5月以降はすべての金曜日のさらに早い7時PMに停止される。これはソウル都政による新しい指示である。

この処置で、職員は長時間働くことを止めざるを得なくなるだろう。その処置は、韓国の政府職員は年間最大で2,739時間働いているために必要だった。それは他の先進国の労働者の労働時間よりも約1,000時間多い。

多くの事業は、「7時に停止」の処置に反対している。政府職員の67%以上は、新しい規則が自分たちに適用されないよう要望した。しかし、専門家は生活水準を向上させることが重要だと言っている。また当局は、職員が自宅にいる時間を増やすことで、韓国の出生率が増加することを望んでいる。