宇宙ステーションが制御不能状態だとどうなるのか？ What happens when a space station goes out of control?

今回の記事は「宇宙ステーションが制御不能状態だとどうなるのか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the main worry is the release of poisonous substances onboard the satellite, which largely comprises the rocket fuel Hydrazine.

しかし、一番の懸念は、人工衛星に搭載された有害物質の放出だ。その物質は主にロケット燃料になるヒドラジンである。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2011年に中国が打ち上げた宇宙ステーション「天宮1号」は、制御不能になった。そして近々地球に落下すると予測されている。

天宮1号の運用は2016年3月に正式に終了した。数ヶ月後、中国の宇宙機関が、宇宙ステーションは制御不能状態であると公表した。宇宙ステーションの重量は約8,600kgで、全長が35フィート、幅は11フィートである。

現在、その宇宙ステーションは地球の上空、高度250kmに位置している。そして、地表の北緯43度から南緯43度の地域に落下するのではと予測されている。

その地域の大部分は海洋が占めているため、人口密集地に破片が落下する確率は、たった1万分の1である。

しかし、一番の懸念は、人工衛星に搭載された有害物質の放出だ。その物質は主にロケット燃料になるヒドラジンである。それは人の神経や肝臓に重度の損傷を引き起こす可能性がある。