テクノロジー主導型の兵器 Tech-driven weaponry

今回の記事は「テクノロジー主導型の兵器」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They can evade U.S. radar systems and reach distant targets with pinpoint accuracy.

それらの兵器は米国のレーダーシステムをすり抜けて、抜群の精度で遠く離れたターゲットに到達できる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

3月1日のウラジミール・プーチン大統領の演説で明らかになったように、先進技術によって兵器もハイテクになっている。

プーチン大統領はロシアの新しい核ミサイルや水中ドローンについて言及した。それらの兵器は米国のレーダーシステムをすり抜けて、抜群の精度で遠く離れたターゲットに到達できる。これら兵器システムの多くの背景にあるアイデアは、20世紀の初め頃のものだが、技術の進歩によってそれらのアイデアは現実になった。

プーチン大統領は、原子力エンジンと核弾頭を装備した巡航ミサイルについて明らかにした。それは米国の1950年代の超音速低高度ミサイル（SLAM）プロジェクトに似ている。またロシアは、新型の大陸間弾道ミサイル（ICBM）を完璧に近いものにした。ロシアのICBMは、南極から米国に探知されずに弾頭を（標的に）到達させることができる。

そのような高度なシステムが果たす唯一の目的は、勢力均衡を保ち、北朝鮮やイランのような国が世界のその他の地域を脅迫することを防ぐことだ。