5つ星ホテルをまねた空港ターミナル Airport terminals ape five-star hotels

今回の記事は「5つ星ホテルをまねた空港ターミナル」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It is therefore not surprising that the number of individual and family-managed small FBOs has declined by a third in the U.S.

したがって、個人や家族経営の小規模FBOの数が米国で3分の1減少したことは、驚くにあたらない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

空港ターミナルの管理は劇的に変化した。今日、最高の航空ターミナルは小規模の民間企業や家族よりも、高級ブランドによって運営されている。

それらの高級ブランドのひとつがドバイに拠点を構えるJetexだ。2005年以降、Jetexは39の豪華なターミナルを20か国に設立した。それら各施設は、たくさんのレジャーオプションがある5つ星の快適性を提供している。ドバイの施設には、乗客が次のフライトに搭乗する前にリフレッシュできるように、近代的なソファー、音楽、サッカーゲームのようなゲーム、スパが用意されている。アデル・マーディニ最高経営責任者は、「空港ターミナルは『5つ星ホテル』のようにあるべきだ」と言って、Jetexのアプローチをまとめている。同様なブランドはフロリダに拠点を構えるSignatureだ。同社は200か所にわたって世界最大のFBO（Fixed Base Operation）のネットワークを持つ。

より多くの高級ブランドがFBOを設置しているので、ホテルチェーンさえもこの事業に参加している。したがって、個人や家族経営の小規模FBOの数が米国で3分の1減少したことは、驚くにあたらない。