我々は突然の津波に先回りできるか？ Can we outsmart the stealth of a tsunami wave?

今回の記事は「我々は突然の津波に先回りできるか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The paper mentions that there are close to 17000 existing monitoring devices that can measure any change in the Earth’s crust.

この論文では、地球の地殻の変化を測定することができる既存の監視装置が17,000台近くあると述べている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

当局から発行された多くの津波警報は、間違っていたり不確かである。これは、科学者らが地震計から十分な情報を収集出来ず、海底地震が津波を引き起こすかどうか判断できないからだ。

しかし、米国科学振興協会（AAAS）の年次総会で発表された研究によると、正確な予測が可能であると示されている。必要な技術はあるが、まだ未使用のままだという。

この論文では、地球の地殻の変化を測定することができる既存の監視装置が17,000台近くあると述べている。この装置は、米国の衛星ベースの全地球測位システム（GPS）と全地球衛星測位システム（GNSS）の一部である。

科学者が特別なソフトウェアを通じて、モニターからデータを実行させると、海底地震の強さを正確に把握し、効果的な警告を発することができる。このアイデアは、すでに米国のEADI（electronic attitude director indicator）と日本のGEONET（GPS Earth Observation NET work ）によってテストされている。