迷惑広告ブロックへ Bad ads must find new address

今回の記事は「迷惑広告ブロックへ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This group uses customer data and research to identify the ads that bother users and blocks them after notifying the web page owners.

この団体は、顧客データと調査をもとに、ユーザーを悩ませている広告を特定し、ウェブパブリッシャーに通知した後、ブロックする。

 ボキャブラリー

comply	verb	遵守する。何かを守って行動すること
priority	noun	優先すべきこと。他のものより重要だと考えられているもの
bother	verb	悩ます。問題または悩みを発生させる
notify	verb	通知する。伝える
conform	verb	準拠する。何かに従うまたは同意すること

 日本語訳

広告は、特定のウェブサイトの収益を上げる。このようなウェブアプリケーションの中で、Chromeは全世界の広告収入の3分の1を占めている。しかし、Chromeは、顧客の利便性を重視する流れに従って、2月15日から一部の広告をブロックすることに決めた。

今後Chromeは、コンソーシアムのCoalition Better Ads(CBA)によって定められた基準に準拠した広告のみを公開する。この団体は、顧客データと調査をもとに、ユーザーを悩ませている広告を特定し、ウェブパブリッシャーに通知した後、ブロックする。

このような広告を表示しているサイト運営者は、30日以内にウェブページに表示された広告を修正しなければならない。さもなければ、慎重なレビュー後に永遠にブロックされる可能性がある。報告書によると、このカテゴリに該当する広告の42％が、現在許容できる基準に改善されている。