ルブタンの赤いハイヒール訴訟に暗雲 Louboutin’s red stiletto heels hit legal hurdle
今回の記事は「ルブタンの赤いハイヒール訴訟に暗雲」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
However, the European Court of Justice has now ruled that the trademark on Louboutin’s red soles is no longer valid.
しかし、欧州司法裁判所は、ルブタンの赤い靴底の商標権は、もう有効ではないと判決した。
ボキャブラリー
| celebrity | noun | 有名人、セレブ。著名人、よく名の知られた人 |
|---|---|---|
| valid | adj | 正当な、適切な。法律に従って受け入れることができる |
| shade | noun | 色合い 色調。色、特に明度の具合に関して |
| dispute | noun | 論争、係争。議論の不一致 |
| expire | verb | 失効する、期限が切れる。終了する、一定期間の後、有効でなくなること |
日本語訳
フランスのシューズデザイナー、クリスチャン・ルブタンは、ケイト・ウィンスレット、ビクトリア・ベッカム、マーゴット・ロビーら多くのセレブリティの間で有名だ。その理由は、彼の1足500ポンド以上する、「赤い靴底」の靴のためである。しかし、欧州司法裁判所は、ルブタンの赤い靴底の商標権は、もう有効ではないと判決した。
数年前、ルブタン氏は、オランダの靴チェーンvanHarenによる赤い靴底の靴の販売禁止を求めて、オランダの裁判所に提訴した。この係争は2014年に欧州司法裁判所に意見をもとめていた。2月6日に公表された判決で、ECJの法務官は、ルブタンの靴底に赤の色合いを使用するという商標保護はもう認められないと述べた。
この判決は、競合他社がルブタンのビジネスに損失を与える可能性のある赤い靴底の靴を販売できることを意味している。
参考動画
今回の赤いソールの靴のイメージを動画で掴んで下さい
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。