2017年に世間の注目を浴びたテクノロジーニュース Tech news that made the headlines in 2017

今回の記事は「2017年に世間の注目を浴びたテクノロジーニュース」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

2017 was a hectic year for the technology industry.

2017年はテクノロジー業界にとって、てんやわんやの一年だった。

cryptocurrency=【名】暗号通貨

sexism=【名】特に女性に対する性差別

 ボキャブラリー

incompetent	adj	無能な、無資格の。何かを行うために必要な技術を持っていないこと
campaign	noun	キャンペーン、組織運動。目標を達成する組織的な行動
deliberately	adv	故意に、わざと。意図して、計画的に
rampant	adj	はびこる、さかんな。隆盛な、繁茂する
acceptance	noun	承認、受け入れる。事実を適切だとして受け入れる過程

 日本語訳

2017年はテクノロジー業界にとって忙しい一年だった。

フェイスブックは2016年大統領選挙戦中に、捏造されたニュースを阻止できなかったことで、批判された。2017年9月にiPhone Xを発売後、アップルは一部の旧型iPhoneの性能を故意に遅くしたことを認めて、論争のまとになった。

一方、ウーバーは性差別に関する批判的なブログや、トラビス・カラニック最高経営責任者とウーバーの運転手が口論しているところを撮影したビデオのために、批判されている。猛威をふるったWannaCryランサムウェアは、NHS病院や世界約150か国にある300,000台以上のコンピューターを5月に感染させた。

ビットコインの投資家にとって今年はとても良い年だった。ビットコインの価値は、1月の1,000ドルから12月初旬には19,000ドル以上に上昇した。

一方、ロボットは受け入れられているようだ。ロボットは医者が手術を行うのを手伝ったり、人間の横で「ロボ同僚」として働いたりしている。