Eコマース企業、扱いにくい問題を明らかにする、不在時の配達 E-commerce companies ‘unlock’ a tricky question: In-absentia delivery

今回の記事は「Eコマース企業、扱いにくい問題を明らかにする、不在時の配達」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The service works only with Amazon Key smart locks (which cost between $199 and $249) and Amazon Key Cloud Cameras available for $149 each.

このサービスはアマゾンキー スマートロック（値段は199～249ドル）およびアマゾンキークラウドカメラ（149ドルで入手可能）のみで機能する。

 ボキャブラリー

launch	verb	新製品を発表、紹介する。新製品の販売を開始する
agent	noun	代理人。他の人やグループに代わって行動する人
delivery	noun	配達。手紙、小包、または商品を配達する行動
install	verb	インストールする、取り付ける。接続する、使用する準備をする
service	noun	サービス。公共ニーズのために提供されるシステム

 日本語訳

アマゾンとその他のEコマース企業は、家に不在のときでも家の中に荷物を配達する、特別な配達システムを開始する。そのシステムは、承認された人だけが解錠できる、玄関に設置されるスマートロックを利用している。

11月に、アマゾンは米国37都市で室内に荷物を届けるサービス「アマゾンキー」を開始した。このサービスはアマゾンキー スマートロック（値段は199～249ドル）およびアマゾンキークラウドカメラ（149ドルで入手可能）のみで機能する。配達のライブ配信または後で録画を見ることができます。

他の多くの会社も家の中に荷物を配達するサービスとスマートロックを開始する。サンフランシスコに拠点を置く錠メーカーAugust Homeは、配達業者が鍵を使用せずに家に入るために使用できるアプリを開発した。同様に、郵便業務PostNordは室内配達を4つの北欧諸国で始めている。一方、ストックホルムに拠点を構える錠メーカーGlueはスウェーデンのスーパーマーケットチェーンに同社の装置を提供している。