UFOで飛んでみたい海軍飛行士 Navy airman wishes to fly a UFO

今回の記事は「UFOで飛んでみたい海軍飛行士」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

He advanced to get a closer look, but the object flew toward him and then disappeared.

彼はもう少し近くで見ようと彼は前進したが、その物体は近くに飛んできて、突然消えた。

outrun-【動】～を追い越す

rotor=【名】ヘリコプターの回転翼、ローター

plume=【名】鳥の大羽

like nothing=どんなものにも似ていない It accelerated like nothing I’ve ever seen. =どんなものにも例えようのない位の加速だった。

 ボキャブラリー

encounter	noun	遭遇する。予期せず直面または経験すること
advance	verb	進歩、前進。前進する、を前方に動かす
mothership	noun	母艦。小型の飛行機が離陸する大型の宇宙船または船。
accelerate	verb	加速する。速度を上げること
cruiser	noun	巡洋艦。駆逐艦よりも大型な、比較的速い戦艦

 日本語訳

ニューヨーク・タイムズ紙は、2人の元海軍飛行士が2004年にUFOに遭遇したと報じた。ペンタゴンは12月16日に証拠のビデオを公開した。

David Fravor氏とJim Slaight氏は、F-18で飛行中にサンディエゴ沿岸近くで未確認飛行物体（UFO）を目撃した。UFOは上空80,000フィートで現れ、その後20,000フィートまで急降下して、姿を消した。ミサイル巡洋艦USSプリンストンはその物体を2週間追跡していた。

Fravor氏は海面の50フィート上空に浮かんでいる卵型の物体を見た。もう少し近くで見ようと彼は前進したが、その物体は近くに飛んできて、突然消えた。「信じられない速度で加速しました」と彼は言った。Fravor氏は、「目撃したものが何だったのか分かりません。羽毛、翼、または回転翼はありませんでした。そして私たちのF-18より速く飛びました。私はあれで飛んでみたいです」と加えた。

戦闘機は母艦に帰還し、詳細を報告した。しかし、追加調査は行われなかった。