課金アイテムの話 Loot-box tales

今回の記事は「課金アイテムの話」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Whether the bill will be passed is still unclear, but lobbying groups in favor of loot boxes have started preparing their defense.

 ボキャブラリー

 日本語訳

ビデオゲームは中毒になりやすい。Star WarsバトルフロントIIやカウンターストライク：グローバルオフェンシブなどのゲームは、ゲームをさらに面白くするアイテムを配っている。課金アイテムとは、お金で購入するバーチャルゲームのオブジェクトである。

ゲーマーは課金アイテムを使用して、特別なコスチュームやゲームで勝つために役立つ戦闘兵器を獲得することができる。これらの報酬はギャンブルに似ており、子供がアイテムの支払いをするために親のクレジットカードを盗むことにつながっている。

複数の法機関や当局が、このゲーミング慣習を規制しようと動いている。ハワイ州のクリス・リー議員は、これらの課金アイテムを禁止する法律をつくることを呼びかけた。

その法案が通過するかどうかは不明だが、課金アイテムに賛同しているロビー団体は防御する準備を開始した。