人間のような頭脳を持つ羊 Sheep have brains like humans

今回の記事は「人間のような頭脳を持つ羊」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The sheep identified the handler’s photograph seven out of ten times.

羊は調教師の写真を10回中7回見分けることができた。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ケンブリッジ大学の調査で、羊でも訓練すれば、写真から人間の顔を認識することができることが分かった。また羊は調教師の写真を見分けることもできる。

研究者たちは、コンピューター画面に表示された4人の有名人（フィオナ・ブルース、ジェイク・ジレンホール、バラック・オバマ、エマ・ワトソン）の顔を識別できるように、8匹のメスのウェルシュマウンティンシープを調教した。

当初、羊は顔を正面から見せられていた。羊が画像を異なる角度から見た時は、正解率は約15%減少した。

最後に、研究者たちは羊が調教師を写真から認識できるかどうか調査した。羊は調教師の写真を10回中7回見分けることができた。