怖い場所に訪れる旅行者たち Tourists flock to morbid locations

今回の記事は「怖い場所に訪れる旅行者たち」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Tourists not only visit cheerful places of interest, but also many sites that are known for sad, cruel, and ghastly occurrences.

旅行者は楽しくなる名所だけでなく、悲しく、冷酷で、ぞっとするような出来事が起こったとして知られている多くの場所にも訪れる。

feel alive=本当に生きていると感じる

fall into the category of=～の部類に属する

cruel=【形】残酷な、むごい、残虐な

 ボキャブラリー

site	noun	場所。特定のイベントまたは活動が発生している場所
ghastly	adj	ぞっとする。とても衝撃的な
category	noun	カテゴリ。分類システムの一部門
target	noun	＿を狙う。＿を対象とする
attraction	noun	アトラクション。人々が訪れたい、見たい、またはしたいと思う、面白い、または楽しい何か

 日本語訳

旅行者は楽しくなる名所だけでなく、悲しく、冷酷で、ぞっとするような出来事が起こったとして知られている多くの場所にも訪れる。そのような観光は一般的に「ダークツーリズム」と言われている。

ヨーロッパでは、アイルランドにダークツーリズムに分類される場所がいくつかある。それらには、ダブリンにあるキルメイナム刑務所やグラスネヴィン墓地が含まれる。ヨーロッパの他の場所では、ポーランドのナチス強制収容所やドイツが観光客に人気のあるスポットになっている。

ウクライナのチェルノブイリや日本の福島第一原子力発電所も、観光客を集めている。

専門家によると、そのような場所を訪れる主な理由は、それらの場所を実際に見て、より生きていることを感じるためだという。