アインシュタイン、幸福の理論も有名になる Now Einstein’s theory of happiness is famous too!

今回の記事は「アインシュタイン、幸福の理論も有名になる」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

One note reads, "A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness."

ひとつのメモには、「穏やかでつつましい生活は、成功を追求するせいで常に浮き足立っているよりも、より多くの幸福をもたらす」と書いてある

restlessness=【名】落ち着きのなさ

turn out=【句自動】結局～であることが分かる

courier=【名】配達人、

 ボキャブラリー

delivery	noun	配達。手紙、小包、または商品を配達する行動
calm	adj	平穏な、落ち着いた。リラックスして静かになる
modest	adj	控えめな。比較的制限された、または小さい
pursuit	noun	追求。何かを得ようまたは達成しようとする行為
will	noun	意志、願望、意志力。願望、動機、決意

 日本語訳

10月24日、2枚のアルバート・アインシュタインによる手書きのメモがエルサレムにおいて153万ドルで落札された。1922年に書かれたそのメモには、幸福についてのアインシュタインの理論が書かれている。

そのオークション会社によると、アインシュタインは1922年に講演のために東京を訪問していたという。アインシュタインが東京の帝国ホテルに滞在している時に、ホテルの従業員が配達を渡すためにアインシュタインの部屋に来た。アインシュタインはホテルの従業員にチップを渡すためのお金を持ち合わせていなかったので、ホテルのメモ用紙にそのメモを書いて、従業員に渡した。ひとつのメモには、「穏やかで控えめな人生は、常に落ち着きがない成功を追い続ける人生よりも幸福をもたらす」と書いてある。もうひとつには「意志あるところに道は開ける」と書かれている。

アインシュタインは配達人に、運が良ければそのメモが将来に価値のあるものになるだろうと言った。他の多くのことのように、アインシュタインは正しかった。