ベールを取り、マスクをはがす Unveiled and unmasked

今回の記事は「ベールを取り、マスクをはがす」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The program makes use of a huge dataset that comprises billions of pictures.

プログラムは、何十億もの写真で構成されている巨大なデータセットを活用する。

 ボキャブラリー

 日本語訳

顔を機械学習の助けを借りて識別することは、テクノロジー業界の最新の専門用語だ。顔の特徴に注目することで、ソフトウェアは人間の脳のように顔を認識する。

プログラムは、何十億もの写真で構成されている巨大なデータセットを活用する。これらの写真と顔の特徴に基づく収集した情報を使用して、ソフトウェアは大勢の人々の中から正確にあらゆる顔を見分けることができる。

これは警備会社や法執行機関が、潜在的な犯罪者、容疑者、所有物に損害を与える抗議者などを見つけるときに役立つだろう。

しかし、プライバシーのために顔認証に反対する声もある。この概念は、完全に開発されて実行された時に、広く受け入れられるだろう。