ワクチンで中毒は治療できるのか？ Can addiction be treated with a vaccine?

今回の記事は「ワクチンで中毒は治療できるのか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

To deal with this problem, many researches are being conducted worldwide to develop vaccines for addictions.

この問題に対処するため、中毒用のワクチンを開発するために多くの調査が世界中で行われている。

 ボキャブラリー

crime	noun	罪。違法行為または違法活動
productivity	noun	生産性。商品が生産される速度（特に商品を生産するための必要な時間、お金、労働者に関して）
addiction	noun	中毒、常用。特定の活動に可能な限り時間を割こうとする強い欲求
treatment	noun	治療。病気を治すための薬剤投与やその他の療法
alcohol	noun	アルコール。酔わせることができる透明な液体

 日本語訳

米国立薬物乱用研究所は、毎年1,930億ドルが薬物中毒や医療などの関連する処置、犯罪防止、生産性の損失によって失われていると見積もっている。

この問題に対処するため、中毒用のワクチンを開発するために多くの調査が世界中で行われている。既存の治療と異なり、中毒用のワクチンは何か月も、または何年も持続する。

そのような調査がカリフォルニア州ラホヤにあるスクリプス研究所の研究者によって行われている。彼らは西アジアで広く使用されている違法薬物、フェネチリンのワクチンを開発している。別の調査で、チリの研究者たちはアルコール中毒のワクチンを開発する寸前まで来ている。同じように、ワイルコーネル医科大学の研究者ロン・クリスタル氏は、コカインのワクチンをつくった。これはまもなく臨床試験が行われる。