プライスライン、オンライン旅行業界のほぼ無名のナンバーワン Priceline: The little-known numero uno in the online travel industry

今回の記事は「プライスライン、オンライン旅行業界のほぼ無名のナンバーワン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Priceline’s market position has grown through the years because it has developed a strong group of travel booking sites.

プライスラインの市場ポジションは、ずっと成長しているが、その理由は旅行予約サイトの強力なグループを構築してきたからだ。

aggregator=【名】収集する人、アグリゲーター、情報収集サイト

engage=【動】活動に従事する、活動に参加する

 ボキャブラリー

wise	adj	賢い、賢明な。経験、知識、的確な判断力を持っている
rich	adj	豊富な、豊かな。大量に存在する、豊富にある
listing	noun	リストへの登録。一覧またはディレクトリへの登録
outlook	noun	展望、見解。見通し、予測、見積もり
found	verb	設立する。組織、会社、政党などを開始する

 日本語訳

1997年に設立されたオンライン旅行会社プライスラインは、時価総額1,000億ドルの業界最大手になった。

長年の間、プライスラインはよい結果を示している複数の賢い買収と乗っ取りを行ってきた。この状況において、同社が行った優れた意思決定のひとつは、2005年にオランダのネット企業Booking.comを1億3,500万ドルで買収したことだ。良い結果になったもうひとつの取引は、旅行情報収集サイト、カヤックの買収だった。プライスラインの最近のM&A取引は、Momondo Groupを5,500万ドルで買収したことである。

プライスラインの市場ポジションは、ずっと成長しているが、旅行予約サイトの強力なグループを構築してきたからだ。また、同社の見通しは明るいようだ。