完璧な偽のニュースがまもなく登場 Perfect fake news is around the corner

今回の記事は「完璧な偽のニュースがまもなく登場」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Once such practices take off, fake news can spread rapidly and convincingly, which can create chaotic political, economic, and social situations.

そのような活動が普及すれば、偽のニュースは急速に、説得力を持って広がり、政治、経済、社会情勢に混乱を招く可能性がある。

excel at=～において勝っている

 ボキャブラリー

task	noun	仕事。しなければならない何か
accomplish	verb	達成する。何かをすることに成功すること
excel	verb	にまさる。（他人）に勝ること
expose	verb	さらす、向ける。何かを開示する
chaotic	adj	混とんとした。無秩序の、混乱した、制御できない

 日本語訳

機械は､以前は人間にしかできなかった多くの仕事を教えられている。これらには、画像認識、車の運転、株式の選択などの機能が含まれる。しかし、本当の危険は、機械が人間のように嘘をつくことを教えられて、さらに嘘をつくことが上手になった時だ。

今日、偽のニュースは一般的に、編集されたビデオ、音声、画像の形式である。これらは現在簡単に公開できる。しかし、機械学習は顔や声の完璧なコピーを再現し、本当には発生しなかったことをビデオに撮ることができる。政治家、ビジネスリーダー、親類、友人の完璧な偽者を作り、自分が望む通りのことをしゃべらせることは、きわめて簡単だ。

そのような活動が普及すれば、偽のニュースは急速に、説得力を持って広がり、政治、経済、社会情勢に混乱を招く可能性がある。