変化に富んだ年金受給者 Colorful pensioners

今回の記事は「変化に富んだ年金受給者」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Besides, dating websites and robotics have also found eager customers in the over 50s age group.

さらに、デーティングウェブサイトやロボット工学も、50歳以上の年齢層で熱心な顧客を見つけている。

 ボキャブラリー

adventure	noun	予期せぬ体験、珍しい経験。普通でない、エキサイティングまたは斬新な体験
portal	noun	ポータル。ゲートウェイ、アクセスする手段
package	noun	パッケージ、ひとまとめにしたもの。関連するアイテムをまとめたもの
spending	noun	消費、支出。特定の目的に使用されたお金
ignore	verb	無視する。知らないふりをする、相手にしない

 日本語訳

多くの場合、50歳以上の年齢層は、ほとんどのブランドによって無視されている。しかし、最近、彼らはさまざまな製品のターゲットグループとして認識されている。これには、旅行パック、デーティング、不動産などが含まれる。

高齢者がグループをつくって、フィットネスのクラスに参加したり、自転車に乗ったりすることは普通である。最新のリポートによると、年齢層64～75歳の英国民による休日の消費は、最近80%増加したという。冒険旅行の需要は、米国の冒険旅行事業者団体（Adventure Travel Trade Association）の調査によると、米国のこの年齢層でも増えているという。

以前、高齢者はEコマースポータルには興味がないと考えられていた。しかし、Surveyworld.comは、オンライン買い物客の55%は高齢者だと報告している。さらに、デーティングウェブサイトやロボット工学も、50歳以上の年齢層で熱心な顧客を見つけている。