IKEA、NASAとの提携を発表 IKEA announces collaboration with NASA

今回の記事は「IKEA、NASAとの提携を発表」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。なかなか面白いトピックでした。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With a focus on smart furniture products that are ideal for small-space living, IKEA will investigate what makes space travel homely, before applying the design lessons learnt from spaceflight scientists and engineers to urban homes here on Earth.

狭い空間に理想的なスマート家具製品に重点を置くことで、IKEAは何が宇宙旅行を居心地のよいものにするのか調査し、その後、宇宙飛行科学者やエンジニアから学んだことを地球の都会の家に適用する。

 ボキャブラリー

 日本語訳

手ごろな価格と洗練されたデザインで知られているスイス家具会社のイケアは、毎年のデモクラティックデザインデイで新製品の計画と今後予定されている提携を発表した。それらの提携の中で、最も注目に値するものがナサとの提携だ。

このプロジェクトでは、イケアが米航空宇宙局（NASA）やルンド大学工業デザイン学科の院生と提携して、火星への3年間の宇宙旅行ミッションに宇宙飛行士が必要とするものについて研究を行う。

狭い空間に理想的なスマート家具製品に重点を置くことで、IKEAは何が宇宙旅行を居心地のよいものにするのか調査し、その後、宇宙飛行科学者やエンジニアから学んだことを地球の都会の家に適用する。