南フロリダの水の問題 South Florida’s watery challenge

今回の記事は「南フロリダの水の問題」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

To avert the danger, the city of Miami Beach plans to spend several million dollars to raise the levels of streets, rebuild sea walls, and develop a better drainage system.

その危険を回避するために、マイアミビーチの町は数百万ドルを費やして、道の高さを引き上げ、防波堤を再構築し、より優れた排水システムを開発しようとしている。

drainage=【名】排水、水はけ、排水路

 ボキャブラリー

 日本語訳

エコノミスト誌は、2030年までに南フロリダの海抜は、1992年に記録された平均水準よりも6～10インチ高くなる可能性があると報じた。世紀の変わり目までに、弱い石灰岩基板のために、フロリダの海岸線は海によって破壊されるかもしれない。

これは州当局と自宅所有者の両方を心配させている。よりどころにする所得税がないため、フロリダ州は固定資産税から歳入のほぼ35%を得ている。2050年までに上昇する海抜は、海岸沿いの360億ドルの土地に損害を与える可能性があり、不動産所有者を脅かしている。

その危険を回避するために、マイアミビーチの町は数百万ドルを費やして、道の高さを引き上げ、防波堤を再構築し、より優れた排水システムを開発しようとしている。

一方、不動産所有者は保険に加入することで、身を守ろうとしている。1年間で、180万件の保険が連邦保険の全米洪水保険制度で加入された。