浄水のゲームチャンジャー Game-changer for water purification

2017年5月31日

今回の記事は「浄水のゲームチャンジャー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

That would make the development of a full-scale version cost-effective as well.

そうすれば、本格生産の開発は費用対効果の高いものになるだろう。

ボキャブラリー

dear	adj	貴重な、大事な。大きな価値がある、非常に高価な
purify	verb	を浄化する。悪い物質を取り除くこと
dirt	noun	土。泥やほこりなどの物質
material	noun	材質、物質。物理的対象で構成されている
version	noun	バージョン（型、タイプ）。製品などの形式（別の形式とはどこか異なる）

日本語訳

きれいな飲み水は貴重な商品になった。浄水の入手のしやすさを高めるため、プリンストン大学のハワード・ストーン博士はろ過工程を使用せずに水を浄化するアイデアを考え出した。

ストーン博士は、炭酸を形成するために二酸化炭素と水を混ぜる工程を採用した。この溶液は、プラスに帯電した水素イオンとマイナスに帯電した炭酸イオンを含んでいる。これらは土と混ぜられ、汚れ（不純物）とともに帯電させる。その電荷の差が水から汚れを取り除く。

ストーン博士の工程を経て精製された水は99.9995%の純度になる。この工程はその他の精製法よりも使用するエネルギーがはるかに少なく、二酸化炭素以外の物質を必要としない。ストーン博士は、必要な二酸化炭素を電力会社や他の工業工程から得ることを提案している。そうすれば、本格生産の開発は費用対効果の高いものになるだろう。