アボラテ、冗談のような組み合わせ Avo-Latte: The unlikely mix

今回の記事は「アボラテ、冗談のような組み合わせ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Avo-Latte has already become a social media hit, but it remains to be seen whether its popularity can help the concept spread to other parts of the world.

アボラテは既にソーシャルメディアのヒットとなっているが、その人気が世界の他の地域にも広がるかどうかはまだ分からない。

 ボキャブラリー

combine	verb	結びつく。一緒に混合する
millennial	noun	ミレニアル世代、新世紀世代。21世紀初頭に青年期に達する人、1980年から2000年生まれの人たちを主に指します。
experiment	verb	実験。どのような結果になるか調べるために、新しいアイデア、方法、または活動を試すこと
serve	verb	仕える、供給する。人々が食べる食べ物を皿に置く
concept	noun	概念、コンセプト。新しいなにかについてのアイデア

 日本語訳

アボカドとコーヒーというような幾つかの食品は、混合させるためには存在していない。しかし、数件のカフェは、アボカドの皮にラテを注いで出すという奇妙なアイデアを試している。

アボラテはメルボルンのTruman Cafeというカフェで作り出されたとみられているが、トルコのカフェでも提供されている。

報告によると、アボラテは、メルボルンのカフェでアボカドトーストにお金を使いすぎるミレニアル世代をターゲットとし、面白いビデオ投稿で紹介された。しかし、ビデオは閲覧者の注目を集め、斬新な飲み物として良い売り上げをもたらした。

アボラテは既にソーシャルメディアのヒットとなっているが、その人気が世界の他の地域にも広がるかどうかはまだ分からない。