iPhone販売の後退 Setback for iPhone sales

今回の記事は「iPhone販売の後退」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Nonetheless, if consumer behavior in the past is taken into consideration, the iPhone 8 will compensate for the declining sales of the iPhone 7.

それでも、過去の消費者行動を考慮すると、iPhone 8はiPhone 7の売上減少を埋め合わせるだろう。

take into consideration=～を考慮に入れる

nonetheless=【副】それにもかかわらず、それでもなお、

prompt=【動】～を刺激する、駆り立てる

anticipate=【動】～を予測する、～を見込む

 ボキャブラリー

register	verb	登録する。示すことまたは記録すること
concern	noun	心配、懸念。通常多くの人たちによって共有される心配事
predecessor	noun	前のバージョン、先代モデル。以前のモデル、バージョン、または原型
depressed	adj	抑圧された、落ち込んだ。需要の欠如による悪影響を被ること
compensate	verb	相殺する。均衡をもたらす

 日本語訳

アップルは直前の四半期で好調な販売数を記録した。同四半期中に7,000万台のiPhoneを販売し、売上高はほぼ800億ドルだった。しかし、過去数四半期に売上高が減少していることが懸念されている。

この相対的衰退は、9月に発売が期待されているiPhone 8が原因である可能性がある。iPhone 8は先代モデルと比べて多くの高度な機能を搭載すると報じられている。これにより、アナリストはiPhone 7の売上予想を下方修正した。

売上減少のために、アップルは売上目標を達成できなかった。さらに、アップルは新興成長市場の地域ブランドからの競争激化に直面している。それでも、過去の消費者行動を考慮すると、iPhone 8はiPhone 7の売上減少を埋め合わせるだろう。