レクリエーション用自動車、過去40年で最高 Recreational vehicles on a 40-year high

2017年5月2日

今回の記事は「レクリエーション用自動車、過去40年で最高」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

The demand has increased in the past few months because of positive factors like easy finance, increasing wages, and cheaper gas.

需要は、通りやすいローン審査、賃金の上昇、およびガソリン安のようなプラス要因のために、ここ数か月で増えてきている。

considerably=【副】かなり、相当に

ボキャブラリー

fare	verb	（事が）運ぶ、やっていく。特定の状況または一定期間中に特定の方法で実行すること
stock	noun	株式資本。株式の発行と引受によって、企業または法人が調達する資本
vary	verb	変える。さまざまな状況で異なること
luxurious	adj	豪華な、ぜいたくな。極端に快適な、または豪華な。特に大きな出費があるもの
positive	adj	前向きな、肯定的な。優れたもの、または便利な何か

日本語訳

米国のレクリエーション用自動車（RV）市場は過去40年間で最高の売上を記録している。2016年に、1986年以降最高となる430,000台が販売された。

RV製造業の中で順調なのが、米国のこの分野で第1位と第3位の大手メーカーである、Thor IndustriesとWinnebagoだ。1年以内にThorの株は43%上昇した。一方、Winnebagoの株は17%上昇した。

RVの価格にはかなり幅がある。約5,000ドルの安価なハウストレーラーから100万ドルの豪華なRVまで、さまざまだ。その他の種類の車とは異なり、RVの需要は季節の影響を受ける。春先がRV製造メーカーにとってベストの時期である。需要は、通りやすいローン審査、賃金の上昇、およびガソリン安のようなプラス要因のために、ここ数か月で増えてきている。